1 00:01:07,700 --> 00:01:12,900 Майор Брэдбери к мосту связи. 2 00:01:18,200 --> 00:01:24,000 Ядерная связь в главном машинном отделении. 3 00:01:28,400 --> 00:01:34,000 Майор Брэдбери к мосту связи. 4 00:02:10,900 --> 00:02:12,500 Каково это, планета, к которой мы приближаемся? 5 00:02:12,600 --> 00:02:14,200 Ничего, кроме льда и снега. 6 00:02:14,500 --> 00:02:16,800 Бесплодная пустыня белизны. 7 00:02:17,000 --> 00:02:18,200 Сканируйте его с помощью наших компьютерных волн. 8 00:02:18,300 --> 00:02:20,700 Оружие противника может быть скрыто под его поверхностью. 9 00:05:09,000 --> 00:05:10,700 Ага! Похоже на полицейских. 10 00:05:14,400 --> 00:05:16,800 Как Тор, начальник Имперской полиции, 11 00:05:16,900 --> 00:05:19,100 Я приказываю вам немедленно сдаться. 12 00:05:23,400 --> 00:05:25,100 Стелла, ты дешевый контрабандист 13 00:05:25,200 --> 00:05:26,700 Я полицейский робот М. 14 00:05:26,800 --> 00:05:28,500 Вы имеете право хранить молчание. 15 00:05:32,200 --> 00:05:34,000 Вперед в гиперпространство! 16 00:05:47,300 --> 00:05:51,000 Будем надеяться, что этот звездный багги останется целым. Каковы наши шансы? 17 00:05:51,100 --> 00:05:53,200 40% тотальный распад, 18 00:05:53,400 --> 00:05:55,200 30% молекулярное воспламенение, 19 00:05:55,400 --> 00:05:57,200 20% гамма-загрязнение. 20 00:05:57,300 --> 00:05:59,400 Вы очень обнадеживаете. Я предполагаю, что это означает 21 00:05:59,500 --> 00:06:01,500 у нас есть 10% шанс сделать это. 22 00:06:01,800 --> 00:06:04,100 Не совсем. 3% структурный коллапс, 2%-- 23 00:06:04,400 --> 00:06:06,200 Ладно, ладно! 24 00:06:06,400 --> 00:06:09,600 Просто продолжайте курс и получите готов вернуться в нормальное пространство. 25 00:06:15,000 --> 00:06:16,200 Готов, когда вы будете. 26 00:06:21,500 --> 00:06:23,100 Мы сделали это! Мы сделали это! 27 00:06:23,200 --> 00:06:25,000 Не совсем. Смотри, сумасшедшая звезда! 28 00:06:27,200 --> 00:06:29,400 Если он овладеет нами, он нас раздавит. 29 00:06:39,300 --> 00:06:41,300 Приготовьтесь выпустить кормовую силовую ступень. 30 00:06:42,000 --> 00:06:43,200 Выбросить! Выбросить! 31 00:06:54,000 --> 00:06:55,500 - Мы сделали это! - Всё, мы успели! 32 00:06:58,000 --> 00:07:00,400 Проложите нам новый курс, чтобы этот полицейский не смог нас найти. 33 00:07:00,500 --> 00:07:02,700 Пока вы говорите, об этом позаботились. 34 00:07:04,900 --> 00:07:07,400 Вот граница призрачных звезд. 35 00:07:07,600 --> 00:07:09,300 Если бы мы продвинулись на секунду дальше, 36 00:07:09,500 --> 00:07:11,500 мы бы закончили прямо рядом с ними. 37 00:07:12,600 --> 00:07:14,700 Что это за вселенная? 38 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Это космический корабль! 39 00:07:24,300 --> 00:07:25,800 Нет, это запуск. 40 00:07:26,500 --> 00:07:28,500 Их сила полностью упала. 41 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 Может быть, они ранены, слишком слаб, чтобы послать сигнал. 42 00:07:33,500 --> 00:07:35,000 Я посмотрю. 43 00:07:54,000 --> 00:07:55,500 Какой уровень радиации? 44 00:07:55,700 --> 00:07:58,000 <Я> Нормально. Корпус не поврежден. 45 00:07:58,200 --> 00:07:59,800 Я захожу внутрь. 46 00:08:15,200 --> 00:08:16,700 Все ли в порядке? 47 00:08:16,900 --> 00:08:18,000 Да. 48 00:08:18,300 --> 00:08:20,800 <Я> Подожди минутку. Здесь кто-то есть. 49 00:08:38,200 --> 00:08:40,000 Похоже, он очень сильно ранен. 50 00:08:40,100 --> 00:08:41,200 Но он жив. 51 00:08:42,800 --> 00:08:44,300 Я постараюсь вернуть его на корабль. 52 00:08:45,000 --> 00:08:46,400 Я помогу тебе поднять его на борт. 53 00:08:51,500 --> 00:08:53,000 Он обезвожен. 54 00:08:53,200 --> 00:08:54,700 Страдает от истощения. 55 00:08:54,900 --> 00:08:57,900 Но катер был полон припасов. Все, что ему могло понадобиться. 56 00:08:59,100 --> 00:09:00,300 Он тоже в шоке. 57 00:09:02,000 --> 00:09:04,800 Он продолжает говорить о монстрах, красные монстры. 58 00:09:07,400 --> 00:09:09,800 Он хочет, чтобы мы срочно кое-кого предупредили. 59 00:09:10,000 --> 00:09:11,100 ВОЗ? 60 00:09:12,400 --> 00:09:15,000 Император Первого Круга Вселенной. 61 00:09:20,600 --> 00:09:23,100 Это эмблема вождя офицеры Имперского флота. 62 00:09:25,400 --> 00:09:28,800 Я бы сказал, красный горячий картофель для маленьких... контрабандисты времени в бегах, как мы. 63 00:09:30,000 --> 00:09:33,600 - Ну, что нам делать? - Ты попадешь в тюрьму, Стелла Стар. 64 00:09:33,900 --> 00:09:36,500 Ваш прыжок через гиперпространство нас не обманул. 65 00:09:36,800 --> 00:09:39,200 За вашим следом было легко проследить. 66 00:09:41,700 --> 00:09:44,400 Вы полностью окружены истребительными кораблями. 67 00:09:50,400 --> 00:09:52,200 На этот раз ты выиграл. 68 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Мы сдаемся. 69 00:09:54,100 --> 00:09:56,600 Следующего раза не будет, Стелла Стар. 70 00:09:56,900 --> 00:09:59,200 Не волнуйся. Мы выберемся из этого. 71 00:10:41,500 --> 00:10:42,600 Мой Господь! 72 00:10:45,300 --> 00:10:48,300 Да. Что такое Элрик? 73 00:10:48,500 --> 00:10:50,900 Они нашли одного проклятого выжившего. 74 00:10:51,000 --> 00:10:55,000 Прямо сейчас имперский челночный корабль отвезли его в свой медицинский центр. 75 00:10:55,200 --> 00:10:58,200 Но его мозг, кажется, основательно поврежден. 76 00:10:59,200 --> 00:11:01,400 Он им не поможет чтобы найти корабль. 77 00:11:02,100 --> 00:11:03,600 Мм-хм. 78 00:11:16,000 --> 00:11:18,600 Идите ко мне, големы! 79 00:11:37,900 --> 00:11:41,100 У меня есть для вас простая задача. 80 00:11:42,100 --> 00:11:44,900 Ты не должен подвести меня. 81 00:11:55,000 --> 00:11:56,200 Следовательно, 82 00:11:56,300 --> 00:12:00,200 великие машины центральная операционная система 83 00:12:00,400 --> 00:12:02,500 Имперского правосудия 84 00:12:03,000 --> 00:12:05,400 настоящим приговором вам, 85 00:12:05,600 --> 00:12:08,300 Актон, с 9-й Веги, 86 00:12:08,500 --> 00:12:13,000 к 220 годам каторжных работ 87 00:12:13,200 --> 00:12:16,100 на планете-тюрьме C-com 3-го. 88 00:12:19,500 --> 00:12:21,700 Что касается тебя, Стелла Стар, 89 00:12:21,900 --> 00:12:24,800 рассмотрев все аргументы, 90 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 изучил все видеокассеты, 91 00:12:27,200 --> 00:12:28,800 обвинения, 92 00:12:29,000 --> 00:12:31,900 мы осуждаем вас на принудительные работы 93 00:12:32,100 --> 00:12:36,900 на пожизненное заключение в колонии строгого режима 94 00:12:37,100 --> 00:12:39,500 Ноктюрна 2-го. 95 00:12:39,900 --> 00:12:42,600 Настоящим заседание закрывается. 96 00:12:46,200 --> 00:12:48,400 Бросьте радий в печь. 97 00:12:48,500 --> 00:12:49,700 Осторожно! 98 00:12:49,900 --> 00:12:52,200 Хорошо, поехали! Двигаться! 99 00:12:52,400 --> 00:12:53,500 Быстрее! 100 00:12:54,300 --> 00:12:56,100 Двигаться! Пойдем! 101 00:12:56,200 --> 00:12:58,000 Вы сделаете шаг вперед! 102 00:12:58,500 --> 00:13:00,800 Здесь вы можете двигаться быстрее! 103 00:13:01,300 --> 00:13:03,000 Осторожнее с этим радием! 104 00:13:03,500 --> 00:13:04,700 Вы переедете! 105 00:13:04,800 --> 00:13:06,700 Спуститесь по лестнице! 106 00:13:07,000 --> 00:13:08,500 Бросай в печь! 107 00:13:09,100 --> 00:13:11,000 Делай то, что я тебе говорю! 108 00:13:11,300 --> 00:13:14,800 Как вы думаете, где вы находитесь? У нас нет целого дня! 109 00:13:16,000 --> 00:13:18,600 Ладно, 5 минут отдыха! 110 00:13:18,800 --> 00:13:19,800 Двигайтесь быстрее сейчас! 111 00:13:19,900 --> 00:13:22,600 Заключенные возвращаются на свои посты! Пойдем! 112 00:13:22,800 --> 00:13:24,600 Давай скорее сейчас! 113 00:13:28,200 --> 00:13:29,500 Пойдем! 114 00:13:31,500 --> 00:13:34,200 Я занимаюсь этим уже 12 часов подряд. 115 00:13:35,300 --> 00:13:37,200 Радиация сожжёт мою кожу. 116 00:13:37,400 --> 00:13:39,000 Мы не рабы. 117 00:13:39,500 --> 00:13:40,800 Вам лучше работать. 118 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 Если вы не хотите попробовать сжигание их энергетических кнутов тоже. 119 00:13:44,500 --> 00:13:46,600 Но должен быть способ спастись. 120 00:13:46,800 --> 00:13:48,000 Будет способ. 121 00:13:48,200 --> 00:13:51,300 Ты знаешь. Взрывы случаются. 122 00:13:51,500 --> 00:13:55,000 Если бы я только мог добиться успеха в перегрузке печи. 123 00:13:55,100 --> 00:13:57,100 Но чем его перекормить? 124 00:13:57,500 --> 00:13:59,600 - Энергия! - Потом выстрел... 125 00:13:59,800 --> 00:14:02,400 - ...может быть достаточно. - Планируете побег? 126 00:14:02,600 --> 00:14:04,300 Вот что ты получишь, леди! 127 00:16:24,000 --> 00:16:26,300 Вы можете бросить рифле-луч. 128 00:16:32,200 --> 00:16:34,200 Теперь повернитесь. 129 00:16:37,300 --> 00:16:38,500 Ты! 130 00:16:40,200 --> 00:16:42,700 Могу поспорить, ты никогда не ожидал увидеть меня здесь. 131 00:16:43,400 --> 00:16:45,400 И ты тоже! 132 00:16:45,500 --> 00:16:47,800 Бедная Стелла! Ваши попытки побега были потрачены впустую. 133 00:16:48,000 --> 00:16:49,200 Хорошо. 134 00:16:49,900 --> 00:16:51,400 Я снова проиграл. 135 00:16:51,600 --> 00:16:54,400 Нас послали освободить тебя. Ваш приговор отменен. 136 00:16:55,100 --> 00:16:56,500 Вы оба сошли с ума? 137 00:16:56,600 --> 00:16:59,700 У меня есть только логические и эмоциональные схемы. Нет места безумию. 138 00:16:59,800 --> 00:17:02,200 Ну, меня назначили сверхсекретная имперская миссия. 139 00:17:02,300 --> 00:17:04,500 Теперь мы должны уйти и освободить Актона. 140 00:17:09,100 --> 00:17:11,300 Вот он твой. 141 00:17:15,000 --> 00:17:16,800 Мой подарок тебе. 142 00:17:20,000 --> 00:17:21,200 Стал бы я лгать тебе? 143 00:17:36,200 --> 00:17:39,000 Смотри, это имперский флагман. 144 00:18:16,000 --> 00:18:18,700 Эктон, ты собираешься познакомьтесь с настоящей королевской семьей. 145 00:18:54,700 --> 00:18:56,000 Он здесь! 146 00:18:56,200 --> 00:18:58,700 Есть его голографическое изображение. 147 00:19:11,000 --> 00:19:14,700 Его Высочество Император Первого круга Вселенной. 148 00:19:15,500 --> 00:19:17,900 Я прихожу к тебе, потому что мой верный робот, 149 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 Элль, сказала мне 150 00:19:20,800 --> 00:19:24,000 что ты единственный кто мог бы нас спасти. 151 00:19:24,800 --> 00:19:28,800 Знаешь, ты, должно быть, лучший пилот во всей галактике. 152 00:19:29,400 --> 00:19:32,500 А ты, Актон, лучший штурман. 153 00:19:32,800 --> 00:19:34,000 Стелла, 154 00:19:34,500 --> 00:19:37,100 наша галактика разделена 155 00:19:37,400 --> 00:19:39,600 на две враждующие фракции. 156 00:19:39,900 --> 00:19:41,200 Наш собственный 157 00:19:41,700 --> 00:19:45,100 и тот, которым правит злой граф 158 00:19:45,300 --> 00:19:46,900 Зарт Арн 159 00:19:47,200 --> 00:19:49,200 из лиги темных миров. 160 00:19:49,800 --> 00:19:51,200 Недавно мы начали 161 00:19:51,300 --> 00:19:54,800 получать тревожные отчеты от наших шпионов среди лиги. 162 00:19:55,000 --> 00:19:56,800 Они сообщили нам 163 00:19:57,000 --> 00:19:59,800 что граф создал оружие, 164 00:20:00,100 --> 00:20:03,800 новое, безграничное оружие. 165 00:20:04,000 --> 00:20:06,800 Оружие такое огромное, такое огромное, 166 00:20:07,100 --> 00:20:11,200 что это займет целую планету чтобы скрыть это. 167 00:20:13,000 --> 00:20:15,400 Вот почему мы отправили миссионерский корабль. 168 00:20:15,700 --> 00:20:17,700 Они нашли планету? 169 00:20:18,100 --> 00:20:20,500 Корабль подошел так близко... 170 00:20:20,900 --> 00:20:22,600 Так близко! 171 00:20:23,800 --> 00:20:26,300 ...к раскрытию тайны графа. 172 00:20:28,000 --> 00:20:31,500 И на него внезапно напали ордой неизвестных монстров. 173 00:20:33,000 --> 00:20:34,800 Мы предполагали, что он был уничтожен. 174 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 Мы потеряли всякую надежду. 175 00:20:37,500 --> 00:20:40,400 Пока ты не нашел 176 00:20:40,600 --> 00:20:43,000 запуск с этого корабля. 177 00:20:43,200 --> 00:20:45,700 И теперь, соблюдая строжайшую тайну, 178 00:20:47,700 --> 00:20:49,000 ты должен плыть 179 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 к призрачным звездам. 180 00:20:53,700 --> 00:20:55,500 Вы должны найти этот корабль. 181 00:20:55,800 --> 00:21:01,000 Найдите секрет графа планету и уничтожить ее. 182 00:21:07,000 --> 00:21:08,400 Есть что-то еще. 183 00:21:11,000 --> 00:21:13,100 Когда вы завершите миссию, 184 00:21:14,200 --> 00:21:16,200 искать командира 185 00:21:16,800 --> 00:21:18,200 того пропавшего корабля. 186 00:21:23,400 --> 00:21:25,200 Он был моим единственным сыном. 187 00:21:53,600 --> 00:21:56,400 Первая возможность — это система Орига. 188 00:21:56,700 --> 00:21:58,500 Также известен как миры спящие. 189 00:21:59,000 --> 00:22:01,100 Но эта система все еще находится в пределах нашей галактики. 190 00:22:01,400 --> 00:22:03,400 и мы должны были уже найти его. 191 00:22:04,100 --> 00:22:06,600 То же самое относится и к белому солнцу Озона. 192 00:22:08,000 --> 00:22:10,400 Итак, остается только третий вариант... 193 00:22:10,800 --> 00:22:13,400 сердце призрачных звезд. 194 00:22:14,200 --> 00:22:16,200 Неизвестная планета под названием... 195 00:22:16,800 --> 00:22:18,000 Еврафас. 196 00:22:19,200 --> 00:22:21,500 Ну что, начнём поиски? 197 00:22:22,200 --> 00:22:23,500 Пойдем! 198 00:22:23,900 --> 00:22:25,800 Расстояние, которое мы должны преодолеть огромен. 199 00:22:26,000 --> 00:22:29,100 Используя гиперпространство, что бы обычно на это уходит два месяца, 200 00:22:29,300 --> 00:22:31,200 мы должны сделать за два часа. 201 00:22:31,500 --> 00:22:32,500 Все готово? 202 00:22:32,600 --> 00:22:33,600 - Готовый! - Верно! 203 00:22:36,900 --> 00:22:40,000 Каждый раз, когда я захожу в гиперпространство, Я нервничаю. 204 00:22:51,500 --> 00:22:53,500 Приготовьтесь к возвращению в обычный космос. 205 00:23:01,500 --> 00:23:03,000 Мы прибыли. 206 00:23:18,300 --> 00:23:21,300 Это не очень далеко отсюда. Вы можете добраться до него с помощью космического корабля. 207 00:23:24,400 --> 00:23:27,300 Мы с Тором будем ждать тебя там, спрятан в этом каньоне. 208 00:23:27,500 --> 00:23:30,200 Чтобы мы были готовы в случае еще одно внезапное нападение графа. 209 00:23:31,300 --> 00:23:33,300 Для меня это звучит нормально. 210 00:23:33,500 --> 00:23:34,800 Там есть воздух? 211 00:23:35,000 --> 00:23:36,800 Ага. Да, ты можешь дышать. 212 00:23:37,300 --> 00:23:40,300 - Ладно, поехали! - Подписывайтесь на меня! 213 00:23:45,200 --> 00:23:48,400 Я уверен, что ты сможешь управлять челночный корабль. Управление простое. 214 00:23:48,500 --> 00:23:50,500 Теперь следите за своим шагом прямо здесь. 215 00:24:00,000 --> 00:24:01,200 Заботиться. 216 00:24:08,500 --> 00:24:11,500 - С тобой все в порядке? - Держу пари. Поехали. 217 00:24:20,000 --> 00:24:22,200 Вам не кажется, что мы немного занижены? 218 00:24:22,300 --> 00:24:25,200 меня не запрограммировали ходить по воде. 219 00:24:26,000 --> 00:24:29,200 О, я! Вода меня так нервирует! 220 00:24:29,300 --> 00:24:31,000 Все заставляет тебя нервничать. 221 00:24:32,300 --> 00:24:34,000 Это запуск! 222 00:24:34,500 --> 00:24:35,700 Давайте приземлимся. 223 00:24:36,000 --> 00:24:38,200 Хорошо. Воспринимайте это спокойно. 224 00:24:39,000 --> 00:24:42,200 Шаттл на звездолет. Мы сейчас приземляемся. 225 00:24:42,400 --> 00:24:43,600 <Я> Роджер. Вышел. 226 00:24:50,900 --> 00:24:52,300 Мой ремень безопасности застрял. 227 00:24:52,600 --> 00:24:53,900 О, Элль, давай! 228 00:24:54,100 --> 00:24:55,800 Успокойся, я приду. 229 00:25:00,600 --> 00:25:01,800 Посмотрите на это! 230 00:25:02,000 --> 00:25:03,200 Удивительный! 231 00:25:03,400 --> 00:25:05,000 Он почти похоронен! 232 00:25:05,500 --> 00:25:07,500 Воздействие было огромным. 233 00:25:09,000 --> 00:25:11,200 Я сомневаюсь, что кто-нибудь мог бы выжить. 234 00:25:14,700 --> 00:25:17,700 Ядерные выхлопные отверстия были уничтожены огнем. 235 00:25:21,100 --> 00:25:22,600 Нам лучше осмотреться. 236 00:25:23,400 --> 00:25:24,600 Что это такое? 237 00:25:26,000 --> 00:25:27,400 Я не знаю. 238 00:25:40,400 --> 00:25:42,400 Похоже, это планетарный артефакт. 239 00:25:42,600 --> 00:25:44,600 Ну это конечно антиквариат. 240 00:25:44,700 --> 00:25:46,900 Похоже на какое-то лазерное копье. 241 00:25:47,900 --> 00:25:49,700 Эта планета обитаема. 242 00:25:49,900 --> 00:25:51,700 Мы должны быть очень осторожны. 243 00:25:51,900 --> 00:25:54,000 Мы находимся во владениях злого графа. 244 00:25:56,300 --> 00:25:59,500 Эти звезды очень далеки и отдаленный, даже для него. 245 00:26:00,500 --> 00:26:04,000 Вероятно, они создали полностью самостоятельный вид цивилизации. 246 00:26:05,200 --> 00:26:09,000 Мы теряем время. Нам лучше начать поиски пропавшего экипажа. 247 00:26:10,100 --> 00:26:11,600 Давай, пойдём сюда. 248 00:26:12,800 --> 00:26:14,000 Смотреть! 249 00:26:14,200 --> 00:26:16,200 Амазонки на лошадях! 250 00:26:16,400 --> 00:26:18,200 Надеюсь, они дружелюбны. 251 00:26:20,500 --> 00:26:22,500 Скоро узнаем. 252 00:26:35,500 --> 00:26:37,000 Возьми мою месть. 253 00:26:40,000 --> 00:26:41,200 Убей их! 254 00:26:55,000 --> 00:26:56,200 Умри, робот! 255 00:26:56,400 --> 00:26:57,800 Мы лучше вас! 256 00:26:58,000 --> 00:26:59,400 - Мы хотим, чтобы она была жива! - Элль! 257 00:26:59,500 --> 00:27:01,300 Вы заплатите за это, все вы! 258 00:27:03,900 --> 00:27:05,100 Не заставляй нас убивать тебя! 259 00:27:07,200 --> 00:27:08,400 Ну давай же! 260 00:27:13,000 --> 00:27:15,000 Останавливаться! Нет спасения! 261 00:27:19,200 --> 00:27:20,800 Убери от меня руки! 262 00:27:21,000 --> 00:27:22,200 Отпусти меня! 263 00:27:29,000 --> 00:27:30,200 Убери от меня руки! 264 00:27:30,400 --> 00:27:31,800 Отпусти меня! 265 00:27:37,000 --> 00:27:39,300 Королева Керрелия, это шпион, которого мы поймали. 266 00:27:39,400 --> 00:27:41,100 Она прошла через запретное море. 267 00:27:42,000 --> 00:27:43,600 Ты шпион. 268 00:27:43,900 --> 00:27:45,800 Как и люди с катера. 269 00:27:47,400 --> 00:27:50,400 Но ничто не остановит Графа больше нет. 270 00:27:52,000 --> 00:27:54,100 Даже если бы ты прошел мимо этого мира, 271 00:27:54,300 --> 00:27:56,900 ты никогда не сможешь Откройте для себя планету графа. 272 00:28:00,000 --> 00:28:02,200 Две пачки стражей-убийц 273 00:28:02,300 --> 00:28:05,000 есть, чтобы посмотреть и защитить его от злоумышленников. 274 00:28:06,000 --> 00:28:07,200 И теперь... 275 00:28:07,700 --> 00:28:09,700 Поместите ее в мысленный зонд. 276 00:28:09,900 --> 00:28:11,300 Нет! Нет! 277 00:28:11,400 --> 00:28:13,000 Держи его здесь! 278 00:28:13,200 --> 00:28:14,200 Элль! 279 00:28:15,200 --> 00:28:17,900 Отпустите ее, или я взорву вашу королеву. 280 00:28:18,000 --> 00:28:19,100 Я серьезно. 281 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 Давай сейчас. 282 00:28:23,200 --> 00:28:25,200 Не двигайтесь, иначе вы умрете. 283 00:28:26,500 --> 00:28:29,500 Создай мне любую проблему, и я собираюсь Почистите свои пазухи хорошенько, леди! 284 00:28:29,600 --> 00:28:31,100 Теперь ты стоишь там. 285 00:28:31,900 --> 00:28:33,000 Хорошо, закрой дверь. 286 00:28:33,200 --> 00:28:34,800 Не следуй за нами сейчас! 287 00:28:35,100 --> 00:28:36,900 Остановите их! Остановите их! 288 00:28:42,800 --> 00:28:43,800 За тобой! 289 00:28:45,800 --> 00:28:47,300 Давай, пойдем! 290 00:28:47,500 --> 00:28:49,900 Элль, ты великолепна! Я не знал, что в тебе это есть. 291 00:28:55,700 --> 00:28:57,600 Где механизм спуска? 292 00:28:57,800 --> 00:28:59,000 Оно застряло! 293 00:28:59,900 --> 00:29:01,100 Укройтесь! 294 00:29:03,200 --> 00:29:05,000 Вот и последний выстрел. 295 00:29:06,700 --> 00:29:07,900 Полная мощность! 296 00:29:09,700 --> 00:29:10,800 Это сделало это. 297 00:29:10,900 --> 00:29:12,000 Давай, пойдем! 298 00:29:12,200 --> 00:29:14,000 Торопиться! Торопиться! 299 00:29:19,000 --> 00:29:20,200 Хранитель... 300 00:29:20,900 --> 00:29:22,700 отомсти мне. 301 00:29:24,100 --> 00:29:25,200 Убейте их. 302 00:29:35,500 --> 00:29:36,600 Смотреть! 303 00:29:37,300 --> 00:29:39,700 Ого! Беги ради своей жизни! 304 00:29:40,800 --> 00:29:43,600 Там! Тот узкий проход в скалах. 305 00:29:44,000 --> 00:29:46,400 Давай, Стелла, беги! 306 00:30:12,000 --> 00:30:13,100 Торопиться! 307 00:30:27,000 --> 00:30:28,300 Нет! 308 00:30:31,900 --> 00:30:33,100 Элль! 309 00:30:37,500 --> 00:30:38,600 Элль! 310 00:30:50,300 --> 00:30:51,600 Нам лучше переехать! 311 00:30:51,800 --> 00:30:54,300 Амазонские воздушные истребители скоро будет здесь. 312 00:31:00,400 --> 00:31:01,800 Скорее на корабль! 313 00:31:16,800 --> 00:31:17,900 Они атакуют! 314 00:31:18,000 --> 00:31:19,500 Я возьму на себя лазерную пушку. 315 00:31:22,500 --> 00:31:24,000 Призрак 7, огонь! 316 00:31:33,700 --> 00:31:35,700 Хорошо, готовься. Вот они приходят. 317 00:31:37,800 --> 00:31:39,500 Мощность — до полной боевой скорости. 318 00:31:40,000 --> 00:31:41,500 Жестко влево или вправо! 319 00:31:48,100 --> 00:31:49,300 Ты! 320 00:31:50,200 --> 00:31:52,000 Почему бы тебе не вернуться сейчас? 321 00:31:53,700 --> 00:31:55,200 Вот они приходят. Призрак 3. 322 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 Сейчас! 323 00:32:04,400 --> 00:32:06,400 Все в порядке! Они у нас есть! 324 00:32:08,500 --> 00:32:09,700 Огонь! Огонь! 325 00:32:10,700 --> 00:32:11,700 Ага! 326 00:32:11,900 --> 00:32:13,700 Еще один. Есть еще один. 327 00:32:19,000 --> 00:32:20,300 Они у нас есть. 328 00:32:21,300 --> 00:32:22,700 Берегись справа. 329 00:32:24,600 --> 00:32:26,400 Мы снизились с 6 до 5. 330 00:32:26,700 --> 00:32:27,700 Будьте готовы. 331 00:32:34,600 --> 00:32:35,800 Ещё левее. 332 00:32:39,700 --> 00:32:40,700 Готовый? 333 00:32:40,900 --> 00:32:42,400 Затем выстрелите 5. 334 00:32:42,600 --> 00:32:44,100 Затем 6. 335 00:32:44,300 --> 00:32:46,700 Выстрели из лазерной пушки, робот. Огонь! 336 00:32:47,600 --> 00:32:48,600 Ага! 337 00:32:50,000 --> 00:32:51,200 Мы получили это! 338 00:32:54,700 --> 00:32:56,200 Мы держимся. 339 00:32:59,600 --> 00:33:00,600 Сейчас! 340 00:33:00,700 --> 00:33:02,700 Три корабля приближаются справа. Огонь! 341 00:33:06,900 --> 00:33:10,100 Ладно, мы победили. Мы сделали это. 342 00:33:21,700 --> 00:33:24,900 Я нашел позиции для обоих 3-й запуск и материнский корабль. 343 00:33:26,100 --> 00:33:28,600 Материнский корабль ближе всего, поэтому мы сначала проверим это. 344 00:33:30,400 --> 00:33:31,400 Это здесь. 345 00:33:31,500 --> 00:33:33,900 На 3-й планете следующей солнечной системы. 346 00:33:34,000 --> 00:33:35,500 Я никогда там не был. 347 00:33:37,800 --> 00:33:38,800 Каково это? 348 00:33:39,000 --> 00:33:42,000 Красный туман, сильный ветер, низкая гравитация. 349 00:33:43,300 --> 00:33:44,700 Воздух пригоден для дыхания. 350 00:33:44,800 --> 00:33:46,800 И атмосферное условия стабильны. 351 00:33:47,300 --> 00:33:48,300 Однако, 352 00:33:48,500 --> 00:33:52,200 вся планета покрыта со льдом и снегом. 353 00:33:53,300 --> 00:33:56,000 И ты, должно быть, чрезвычайно будьте осторожны, когда солнце садится. 354 00:33:56,200 --> 00:33:58,400 Температура падает тысячи градусов. 355 00:33:58,600 --> 00:34:00,700 И в одно мгновение, все замерзает. 356 00:34:36,400 --> 00:34:38,500 Какая ужасная катастрофа! 357 00:34:39,100 --> 00:34:40,900 Никто не мог выжить. 358 00:34:44,400 --> 00:34:47,000 Вы видите какой-нибудь знак сына императора? 359 00:34:47,300 --> 00:34:49,500 Если он в центре всего этого, 360 00:34:49,700 --> 00:34:53,000 Я даже не знаю, была ли его собственная мать узнал бы его. 361 00:34:55,400 --> 00:34:56,800 Тогда все кончено. 362 00:34:57,200 --> 00:35:00,400 Нет никакой надежды когда-либо найти секретная крепость графа. 363 00:35:01,300 --> 00:35:02,900 Есть еще 3-й запуск. 364 00:35:05,000 --> 00:35:07,900 Вероятно, он затерялся среди звезд, кто знает? 365 00:35:08,700 --> 00:35:12,000 В любом случае, бесполезно питать ложные надежды. 366 00:35:12,300 --> 00:35:13,600 Прошло слишком много времени. 367 00:35:13,900 --> 00:35:16,500 И эта галактика дикая и враждебная. 368 00:35:16,800 --> 00:35:19,200 Давай, Элль, вернемся на корабль. 369 00:35:20,200 --> 00:35:21,400 Нам лучше поторопиться. 370 00:35:21,600 --> 00:35:25,100 У нас закончилось время и наши силы Запасы упаковки почти закончились. 371 00:35:25,300 --> 00:35:26,600 Давайте избавимся от них. 372 00:35:27,600 --> 00:35:29,400 Обратный путь будет долгим. 373 00:35:31,000 --> 00:35:32,800 Мои ноги уже замерзли. 374 00:35:34,700 --> 00:35:37,900 Вот такие времена Я рад быть роботом. 375 00:36:00,500 --> 00:36:03,200 Что с тобой, Эктон? 376 00:36:07,500 --> 00:36:09,500 Ну, я просто совершенствую свои силы. 377 00:36:11,000 --> 00:36:13,600 И в чем твоя проблема, корабельный компьютер, да? 378 00:36:15,700 --> 00:36:20,200 Все ли в порядке со Стеллой и Элль? 379 00:36:21,000 --> 00:36:22,500 Я не беспокоюсь о них. 380 00:36:23,500 --> 00:36:24,700 Я просто жду. 381 00:36:28,900 --> 00:36:30,700 Ваше ожидание закончилось. 382 00:36:37,000 --> 00:36:39,500 <Я> Ммм! Наконец-то Тор! 383 00:36:39,600 --> 00:36:42,000 У вас есть для меня хорошие новости? 384 00:36:42,100 --> 00:36:43,100 Да, Ваше Превосходительство. 385 00:36:43,200 --> 00:36:45,300 Я убил инопланетного следопыта 386 00:36:45,400 --> 00:36:46,900 и захватил корабль. 387 00:36:47,100 --> 00:36:49,600 А что насчет Стеллы Стар? 388 00:36:50,300 --> 00:36:52,800 А этот оловянный полицейский? 389 00:36:52,900 --> 00:36:55,700 Эта планета позаботится о них, Превосходительство. 390 00:36:56,100 --> 00:36:57,300 Хорошо! 391 00:36:58,000 --> 00:37:00,800 И я жду вашего немедленного прибытия. 392 00:37:14,600 --> 00:37:16,600 Элль, сколько дальше? 393 00:37:16,800 --> 00:37:20,000 Мы должны быть рядом. Ещё немного радиантов. 394 00:37:25,000 --> 00:37:26,700 Корабельный компьютер... 395 00:37:27,000 --> 00:37:28,800 почему не работают главные двигатели? 396 00:37:30,400 --> 00:37:32,900 Имеется неисправность. 397 00:37:33,700 --> 00:37:35,200 Неисправность? 398 00:37:36,000 --> 00:37:37,200 Где? 399 00:37:38,000 --> 00:37:41,500 я не запрограммирован за эту неисправность. 400 00:38:12,300 --> 00:38:15,300 Актон, мы здесь! 401 00:38:26,700 --> 00:38:29,400 Актон, Тор, впустите нас. Солнце садится. 402 00:38:29,500 --> 00:38:31,700 Именно поэтому я тебя не впускаю. 403 00:38:31,800 --> 00:38:35,000 Скоро ты умрешь, и я уйду с этой планеты. 404 00:38:35,900 --> 00:38:39,600 - Ты с ума сошёл? Откройте этот люк! - Нет! 405 00:38:39,900 --> 00:38:41,000 Где Актон? 406 00:38:41,100 --> 00:38:42,900 Актон мертв. 407 00:38:43,100 --> 00:38:45,500 И я ухожу, чтобы присоединиться к графу Зарт-Арну. 408 00:38:45,600 --> 00:38:48,000 как принц Лиги Тьмы. 409 00:38:53,000 --> 00:38:55,900 Тор, предатель! Я не могу в это поверить. 410 00:38:56,000 --> 00:38:58,800 Я не могу доверять своим логических схем больше нет. 411 00:38:59,100 --> 00:39:00,500 Он обманул и меня. 412 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Это бесполезно. Мы замерзнем. 413 00:39:03,200 --> 00:39:05,500 Может быть, нет. Возможно, я смогу спасти тебя. 414 00:39:05,600 --> 00:39:06,600 Давайте остановимся здесь. 415 00:39:06,700 --> 00:39:09,200 Теперь ты ляжешь на снег лицом вверх. 416 00:39:09,700 --> 00:39:10,900 Хорошо. 417 00:39:17,000 --> 00:39:20,000 А теперь дай мне руку, чтобы я мог контролировать вашу температуру. 418 00:39:23,700 --> 00:39:26,000 Я могу использовать свою энергию чтобы твое сердце работало. 419 00:39:26,100 --> 00:39:28,400 Вы будете в состоянии анабиоза. 420 00:39:29,100 --> 00:39:30,200 Элль... 421 00:39:30,800 --> 00:39:32,100 как противник, 422 00:39:32,500 --> 00:39:34,900 Я всегда знал, что ты запрограммирован никогда не сдаваться. 423 00:39:36,600 --> 00:39:38,200 Это приводило в бешенство. 424 00:39:40,600 --> 00:39:42,200 Но теперь это качество 425 00:39:43,100 --> 00:39:44,400 должно быть 426 00:39:45,300 --> 00:39:46,400 лучший. 427 00:39:46,500 --> 00:39:49,200 Ты самый верный друг женщина когда-либо имела. 428 00:39:49,500 --> 00:39:51,700 И я тоже уважаю тебя, Стелла. 429 00:39:51,800 --> 00:39:54,300 Ты самый приятный человек, которого я знаю. 430 00:39:54,800 --> 00:39:58,200 Сейчас, возможно, самое время использовать свою древнюю систему молитвы. 431 00:39:58,300 --> 00:40:00,500 И надеюсь, что это сработает и для роботов. 432 00:40:01,700 --> 00:40:03,500 До свидания, мой друг. 433 00:40:05,000 --> 00:40:06,700 До свидания, Стелла. 434 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 Вас ждали здесь несколько часов назад! 435 00:40:32,500 --> 00:40:34,500 Меня задержали из-за неисправности. 436 00:40:34,800 --> 00:40:37,600 Я не терплю сбоев 437 00:40:37,800 --> 00:40:40,000 или неэффективность в моей сфере! 438 00:40:42,600 --> 00:40:45,300 Какова будет задержка? 439 00:40:46,200 --> 00:40:48,000 Я думаю очень долго. 440 00:40:48,400 --> 00:40:50,600 Вам не следует пытаться взлететь не спрашивая меня предварительно. 441 00:40:50,800 --> 00:40:53,600 На этот раз я удостоверюсь, что ты мертв. 442 00:41:41,000 --> 00:41:42,500 Я тебя исправлю! 443 00:41:43,800 --> 00:41:46,600 Хорошо, Актон. Вот и все. 444 00:41:47,000 --> 00:41:48,500 Попрощайтесь. 445 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 Что?! 446 00:41:51,600 --> 00:41:52,800 Останавливаться! 447 00:41:53,200 --> 00:41:54,600 Положи пистолет. 448 00:41:54,700 --> 00:41:55,700 Останавливаться! 449 00:41:55,800 --> 00:41:58,200 Никто не сможет пережить эти смертоносные лучи. 450 00:42:00,300 --> 00:42:03,000 Эти смертоносные лучи станут вашей смертью. 451 00:42:16,600 --> 00:42:17,600 Элль? 452 00:42:18,900 --> 00:42:20,100 Элль, ты меня слышишь? 453 00:42:20,200 --> 00:42:22,500 Это Актон. Я захватил корабль. 454 00:42:22,700 --> 00:42:24,200 Вы меня слышите? 455 00:42:39,200 --> 00:42:41,000 Ее пульс 16. 456 00:42:41,200 --> 00:42:44,700 Она может выжить, если ты сможешь использовать свои силы и медленно верните ее обратно. 457 00:42:45,500 --> 00:42:46,700 Теперь осторожно. 458 00:42:53,400 --> 00:42:54,600 Закройте люк. 459 00:43:45,200 --> 00:43:46,800 Посмотрите, это работает! 460 00:43:47,100 --> 00:43:48,600 Она справится. 461 00:44:11,300 --> 00:44:12,900 Давай, Стелла! 462 00:44:38,000 --> 00:44:39,100 В чем дело? 463 00:44:39,200 --> 00:44:41,500 Главные двигатели не заработают. 464 00:44:41,600 --> 00:44:43,400 Тор, должно быть, перепробовал все. 465 00:44:43,500 --> 00:44:45,200 Что мы будем делать теперь? 466 00:44:46,000 --> 00:44:48,500 Итак, выбираемся из одного бардака, 467 00:44:48,600 --> 00:44:50,300 просто чтобы оказаться в другом. 468 00:44:50,400 --> 00:44:51,500 Не обязательно. 469 00:44:51,600 --> 00:44:54,000 Что ты имеешь в виду? Мы застряли! 470 00:44:54,200 --> 00:44:56,300 Даже передатчик вышел из строя. 471 00:44:57,400 --> 00:44:59,000 Мы можем взлететь немедленно. 472 00:44:59,500 --> 00:45:00,700 Снимать? Как? 473 00:45:01,800 --> 00:45:05,400 Корабль не работает, просто потому что я одолжил этот реактор. 474 00:45:14,500 --> 00:45:16,200 Тогда вы знали о Торе. 475 00:45:16,700 --> 00:45:17,900 Да, я это сделал. 476 00:45:19,800 --> 00:45:21,500 Итак, вы заглядываете в будущее. 477 00:45:22,600 --> 00:45:24,800 Все эти годы ты мне ничего не говорил. 478 00:45:25,800 --> 00:45:27,600 Подумайте обо всех проблемах Я мог бы избежать! 479 00:45:27,700 --> 00:45:29,600 Вы бы попытались изменить будущее. 480 00:45:30,100 --> 00:45:31,600 Что противоречит закону. 481 00:45:32,100 --> 00:45:33,700 Поэтому я ничего не могу вам сказать. 482 00:45:34,000 --> 00:45:35,500 Найдем 3-й запуск. 483 00:45:35,700 --> 00:45:38,000 Актон, ты нечто другое! 484 00:45:38,400 --> 00:45:40,700 Да. Время истекает. 485 00:45:40,800 --> 00:45:41,900 Пойдем! 486 00:46:14,500 --> 00:46:15,800 Мы прибываем. 487 00:46:16,800 --> 00:46:18,600 Это планета Демудия. 488 00:46:19,200 --> 00:46:21,700 Там, на бесплодной земле и в огромной пустоте 489 00:46:21,900 --> 00:46:23,700 мы найдем третий запуск. 490 00:46:27,100 --> 00:46:28,400 Что-то не так. 491 00:46:28,500 --> 00:46:29,800 Все остановилось. 492 00:46:29,900 --> 00:46:30,900 Что происходит? 493 00:46:31,000 --> 00:46:32,100 Сбой питания! 494 00:46:40,300 --> 00:46:43,000 Мои схемы! Мои схемы выходят из строя! 495 00:46:43,100 --> 00:46:45,900 Нас поразил энергетический луч. 496 00:46:51,800 --> 00:46:54,500 Я вышел из-под контроля! 497 00:46:54,700 --> 00:46:55,700 Смотреть! 498 00:46:58,200 --> 00:46:59,400 Что это такое? 499 00:47:01,300 --> 00:47:03,200 Должно быть, это оружие графа! 500 00:47:04,000 --> 00:47:05,200 Моя голова! 501 00:47:21,200 --> 00:47:23,700 Огонь, ты глупый робот! Огонь! 502 00:47:32,500 --> 00:47:34,000 Что происходит? 503 00:47:52,700 --> 00:47:54,200 Вот, позвольте мне помочь вам. 504 00:47:56,000 --> 00:47:57,800 Атака окончена. С тобой все будет в порядке. 505 00:47:57,900 --> 00:47:59,900 Я думал, что сойду с ума. 506 00:48:00,100 --> 00:48:01,600 Мы только что пережили нападение 507 00:48:01,700 --> 00:48:04,200 из самого мощного оружия во всей галактике. 508 00:48:26,300 --> 00:48:28,600 Если расчеты Актона верны, 509 00:48:28,700 --> 00:48:30,800 мы должны найти запуск таким образом. 510 00:48:32,400 --> 00:48:34,600 В кратере чуть выше... 511 00:48:35,000 --> 00:48:36,100 там! 512 00:49:05,800 --> 00:49:07,100 О, я! 513 00:49:07,600 --> 00:49:10,400 Не говори этого. Не говори этого. Я знаю. 514 00:49:10,500 --> 00:49:12,400 Steam заставляет нервничать. 515 00:49:12,700 --> 00:49:14,800 Нет, нет! Не совсем. 516 00:49:15,400 --> 00:49:17,200 Почему я должен нервничать? 517 00:49:17,500 --> 00:49:20,500 Нечего быть боюсь здесь. 518 00:49:32,700 --> 00:49:36,700 Выглядит совершенно разбитым, но это точно 3-й запуск. 519 00:49:37,000 --> 00:49:39,400 - Мне лучше спуститься. - Нет, я настаиваю. 520 00:49:39,500 --> 00:49:43,000 Время для небольшого робот-шовинизма. Ты остаешься здесь. 521 00:49:44,000 --> 00:49:45,500 Будь осторожна, Элль. 522 00:49:45,700 --> 00:49:48,000 Вам не придется беспокоиться обо мне. 523 00:50:32,800 --> 00:50:34,300 - Отпусти ее! - Элль! 524 00:50:38,200 --> 00:50:39,300 Возьми это! 525 00:50:42,000 --> 00:50:43,500 Ладно, паразит! 526 00:50:45,800 --> 00:50:47,000 Держись там! 527 00:50:55,500 --> 00:50:56,800 Отпусти меня! 528 00:51:37,800 --> 00:51:39,000 Подведи меня! 529 00:51:39,500 --> 00:51:46,500 Помощь! 530 00:52:16,000 --> 00:52:18,500 Помощь! Не! Не! 531 00:52:38,800 --> 00:52:39,800 Расслабляться. 532 00:52:40,000 --> 00:52:41,500 Не принимайте близко к сердцу. Я тебя зарежу. 533 00:52:46,500 --> 00:52:48,500 Вот ты свободен. 534 00:52:57,600 --> 00:52:59,700 Это было слишком близко для комфорта. 535 00:52:59,800 --> 00:53:00,800 Ну давай же. 536 00:53:01,200 --> 00:53:02,200 Ну давай же! 537 00:53:24,300 --> 00:53:25,500 Мы отдыхаем здесь. 538 00:53:25,800 --> 00:53:27,200 Это безопасно. 539 00:53:36,800 --> 00:53:38,000 Кто ты? 540 00:53:48,000 --> 00:53:50,600 Это маска энергетического щита. 541 00:53:51,200 --> 00:53:53,200 И количество энергии ограничено. 542 00:53:56,000 --> 00:53:57,200 Меня зовут Саймон. 543 00:53:57,800 --> 00:54:00,800 Я единственный выживший после крушения имперской миссии. 544 00:54:01,200 --> 00:54:02,400 Ты правда? 545 00:54:02,600 --> 00:54:06,100 Мы искали тебя через эти проклятые призрачные звезды. 546 00:54:06,800 --> 00:54:07,800 Почему? 547 00:54:08,400 --> 00:54:10,800 Приказ императора заключался в том, чтобы найти призрачную планету графа 548 00:54:10,900 --> 00:54:12,300 и уничтожить его. 549 00:54:13,300 --> 00:54:15,000 Итак, вы знаете о монстрах? 550 00:54:15,900 --> 00:54:17,300 Да. 551 00:54:17,700 --> 00:54:19,000 Но это бесполезно. 552 00:54:20,400 --> 00:54:22,600 Нам не удалось найти планету либо. 553 00:54:24,300 --> 00:54:25,900 А теперь времени уже не осталось. 554 00:54:26,300 --> 00:54:27,800 Пещерные люди будут ждать нас. 555 00:54:43,500 --> 00:54:46,800 Хорошо, держись очень близко и очень тихо. 556 00:54:50,300 --> 00:54:51,700 О, этот путь выглядит безопасным. 557 00:54:55,700 --> 00:54:56,700 Саймон! 558 00:54:58,800 --> 00:55:00,500 Сюда. Сюда. 559 00:55:25,300 --> 00:55:26,300 Саймон! 560 00:55:48,700 --> 00:55:51,000 Нет! Нет! 561 00:55:59,600 --> 00:56:00,600 Актон! 562 00:56:28,500 --> 00:56:29,600 С тобой все в порядке? 563 00:56:30,400 --> 00:56:32,500 Эктон, слава богу, что ты прибыл вовремя. 564 00:56:33,400 --> 00:56:34,900 Вы, должно быть, знали все это время. 565 00:56:37,100 --> 00:56:38,600 Кстати, это Саймон. 566 00:56:39,000 --> 00:56:40,800 Единственный выживший из императорская миссия. 567 00:56:40,900 --> 00:56:42,400 Мы обязаны вам жизнью. 568 00:56:43,000 --> 00:56:44,000 Теперь, может быть, 569 00:56:44,200 --> 00:56:47,000 с вашей помощью мы все еще можем найти Планета-призрак графа. 570 00:56:47,300 --> 00:56:49,600 Пойдем на борт твоего корабля и продолжайте сразу. 571 00:56:49,700 --> 00:56:51,000 Нет необходимости продолжать. 572 00:56:51,700 --> 00:56:53,100 Ты сошел с ума? 573 00:56:53,800 --> 00:56:56,800 Это наша основная миссия. Найти планету и уничтожить ее. 574 00:56:56,900 --> 00:56:59,100 Я знаю, но мы уже нашли это. 575 00:56:59,700 --> 00:57:00,700 Подумайте об этом. 576 00:57:01,000 --> 00:57:03,600 Тогда ты поймешь это это планета графа. 577 00:57:05,100 --> 00:57:07,000 Помните, что сказала королева амазонок. 578 00:57:07,200 --> 00:57:10,600 Планета, занятая две пачки злых защитников. 579 00:57:11,300 --> 00:57:13,200 Ну, впервые мы встретились в космосе, 580 00:57:13,300 --> 00:57:14,400 красные монстры. 581 00:57:15,200 --> 00:57:16,300 И второй, 582 00:57:16,400 --> 00:57:17,700 вот здесь, троглодиты. 583 00:57:18,400 --> 00:57:21,400 И в этом нет никаких сомнений. Это планета. 584 00:57:22,000 --> 00:57:23,000 Этот? 585 00:57:23,600 --> 00:57:25,000 Это невероятно. 586 00:57:25,300 --> 00:57:27,500 Я был здесь и даже не осознавал этого. 587 00:57:27,800 --> 00:57:29,200 Это невозможно. 588 00:57:29,500 --> 00:57:32,000 В любом случае, мы приступаем немедленно и уничтожить всю эту технику. 589 00:57:32,200 --> 00:57:34,000 - Верно? - Верно. 590 00:58:20,200 --> 00:58:22,400 Есть дверь это приведет нас к машинам. 591 00:58:28,200 --> 00:58:30,200 Это секретные владения графа. 592 00:58:31,300 --> 00:58:33,300 Самое сердце призрачной планеты. 593 00:58:34,700 --> 00:58:37,500 Отсюда он планировал контролировать всю вселенную. 594 00:58:38,700 --> 00:58:40,200 Это невероятно! 595 00:58:40,400 --> 00:58:41,400 Где все? 596 00:58:41,900 --> 00:58:43,600 Все предопределено нашей судьбой. 597 00:58:45,200 --> 00:58:47,000 Скоро вы узнаете все ответы. 598 00:59:03,000 --> 00:59:05,000 Это приведет нас в оперативный штаб. 599 00:59:14,000 --> 00:59:15,200 После тебя, моя дорогая. 600 00:59:19,200 --> 00:59:21,700 Вот нервный центр всей операции. 601 00:59:24,500 --> 00:59:25,700 Это невероятно! 602 00:59:26,800 --> 00:59:28,000 Фантастика! 603 00:59:29,300 --> 00:59:32,300 Предварительно запрограммированные компьютеры. Они могли бежать вечно! 604 00:59:33,000 --> 00:59:35,000 Все эти силовые модули, для чего они? 605 00:59:35,800 --> 00:59:38,800 Это сила, которая проецировалась красные монстры в космос. 606 00:59:39,900 --> 00:59:42,500 Тогда это путь они произвели настоящих монстров? 607 00:59:43,400 --> 00:59:44,900 Нет, не настоящий. 608 00:59:45,000 --> 00:59:46,700 Монстры никогда не существовали. 609 00:59:46,900 --> 00:59:50,800 Эти машины разряжали умственную проекции монстров в нашем мозгу. 610 00:59:51,300 --> 00:59:52,800 Там панель управления. 611 01:00:10,500 --> 01:00:13,000 Теперь судьба должна идти своим чередом. 612 01:00:14,200 --> 01:00:16,800 Нет, мы не можем этого допустить. 613 01:00:17,300 --> 01:00:19,600 Мы должны уничтожить его немедленно! 614 01:00:44,000 --> 01:00:45,500 Вам очень повезло. 615 01:00:46,500 --> 01:00:47,500 И умный. 616 01:00:48,600 --> 01:00:51,300 Ты пережил каждую ловушку что я бы лежал ради тебя. 617 01:00:51,900 --> 01:00:54,300 Тогда я понял, что твой успех 618 01:00:54,500 --> 01:00:56,200 станет моим триумфом. 619 01:00:57,200 --> 01:00:58,600 Сколько времени осталось, капитан? 620 01:00:58,700 --> 01:01:00,500 Осталось полквадранта, милорд. 621 01:01:03,700 --> 01:01:05,200 Слышишь? 622 01:01:05,700 --> 01:01:07,800 Менее чем за час, 623 01:01:08,300 --> 01:01:10,200 все, что останется от этой планеты 624 01:01:10,700 --> 01:01:13,000 будет пепел и космическая пыль. 625 01:01:13,800 --> 01:01:14,900 Навсегда. 626 01:01:16,600 --> 01:01:20,600 Тогда ты окажешься среди мертвых. 627 01:01:21,700 --> 01:01:23,900 Император заставит вас заплатить за это. 628 01:01:24,700 --> 01:01:26,100 Император? 629 01:01:26,700 --> 01:01:28,400 Я забыл сообщить тебе 630 01:01:29,200 --> 01:01:30,700 что Император 631 01:01:31,200 --> 01:01:34,000 будет разорван на куски вместе со всеми вами. 632 01:01:35,200 --> 01:01:36,200 Да! 633 01:01:36,800 --> 01:01:38,500 Я сказал императору 634 01:01:38,700 --> 01:01:41,100 что мы нашли тебя на этой планете. 635 01:01:41,600 --> 01:01:44,200 Он сейчас едет сюда на максимальной скорости. 636 01:01:45,400 --> 01:01:47,600 Он прибудет сюда как раз вовремя 637 01:01:48,300 --> 01:01:52,000 присоединиться к фейерверку. 638 01:01:52,800 --> 01:01:54,800 Мне очень жаль, Ваше Высочество. 639 01:01:55,200 --> 01:01:56,500 Вы проиграли. 640 01:01:56,700 --> 01:01:57,800 Высочество? 641 01:01:58,300 --> 01:01:59,500 Прости меня, Стелла. 642 01:02:00,600 --> 01:02:03,000 Но вначале я не знал на чьей стороне ты был. 643 01:02:04,300 --> 01:02:07,300 И после этого, Я не знал, как тебе сказать. 644 01:02:08,000 --> 01:02:11,000 Да, он Симон, сын императора. и наследник престола. 645 01:02:20,900 --> 01:02:25,900 Вы двое должны предотвратить их любой ценой покинуть эту комнату. 646 01:02:26,700 --> 01:02:29,600 Ты останешься с ними до конца. 647 01:02:31,200 --> 01:02:32,400 Убей их 648 01:02:33,200 --> 01:02:34,500 если вам придется. 649 01:02:51,700 --> 01:02:54,500 Теперь остается только ждать. 650 01:02:55,000 --> 01:02:57,500 Час проходит быстро. 651 01:03:15,800 --> 01:03:18,000 Нам нужно пройти мимо этих големов. 652 01:03:18,500 --> 01:03:19,700 Да, но как? 653 01:03:25,800 --> 01:03:27,000 Имейте веру 654 01:03:27,100 --> 01:03:28,600 и никогда не теряй надежды. 655 01:05:18,200 --> 01:05:19,400 Высматривать! 656 01:05:38,400 --> 01:05:40,500 Мы приближаемся к Демундии. 657 01:05:40,700 --> 01:05:45,200 Все члены экипажа на посадочные станции. 658 01:06:06,000 --> 01:06:08,200 Не волнуйтесь. Не волнуйся. 659 01:06:09,000 --> 01:06:10,500 Вы с принцем будете жить. 660 01:06:12,000 --> 01:06:14,000 Эктон, тебе пора вставать. 661 01:06:14,100 --> 01:06:15,700 Мы должны уйти отсюда. 662 01:06:17,900 --> 01:06:19,700 Я останусь здесь. 663 01:06:20,100 --> 01:06:22,100 Пожалуйста, встаньте. Пожалуйста. 664 01:06:24,100 --> 01:06:26,100 В данный момент я больше не полезен. 665 01:06:27,500 --> 01:06:30,600 Ты говоришь ерунду. Вы можете исцелить себя в кратчайшие сроки. 666 01:06:31,300 --> 01:06:32,300 Нет. 667 01:06:33,800 --> 01:06:35,300 Я должен подчиняться судьбе. 668 01:06:36,000 --> 01:06:37,000 Актон! 669 01:06:37,800 --> 01:06:39,000 Мы понесем тебя. 670 01:06:39,400 --> 01:06:40,400 Идти. 671 01:06:40,700 --> 01:06:42,300 Это ваш долг. 672 01:06:42,600 --> 01:06:43,900 Вы должны жить. 673 01:06:48,600 --> 01:06:49,600 Я не могу. 674 01:06:49,700 --> 01:06:50,900 Я не могу оставить тебя. 675 01:06:51,300 --> 01:06:53,800 Ты единственный человекоподобный друг Я когда-либо имел. 676 01:06:54,500 --> 01:06:57,000 Я не понимаю. Ты никогда не умрешь. 677 01:06:57,100 --> 01:06:58,800 Стелла, Стелла. 678 01:06:59,000 --> 01:07:00,600 Я выполнил миссию. 679 01:07:00,700 --> 01:07:03,200 - Да, но... - Другие придут. 680 01:07:03,500 --> 01:07:05,600 Пока я говорю, они спасут тебя. 681 01:07:07,500 --> 01:07:08,600 Не волнуйся. 682 01:07:11,200 --> 01:07:12,900 Я буду жить вечно. 683 01:07:14,900 --> 01:07:16,000 Теперь иди. 684 01:07:16,700 --> 01:07:17,700 Идти. 685 01:08:12,600 --> 01:08:13,600 Отец! 686 01:08:25,000 --> 01:08:26,500 Мы должны уйти немедленно. 687 01:08:27,100 --> 01:08:29,000 До взрыва осталось 48 секунд. 688 01:08:29,100 --> 01:08:30,500 Нам нужно выбраться отсюда. 689 01:08:30,600 --> 01:08:31,600 Это правда, отец. 690 01:08:31,700 --> 01:08:34,000 Граф заминировал планету с ядерными зарядами. 691 01:08:34,200 --> 01:08:35,700 Мы все скоро умрем. 692 01:08:36,600 --> 01:08:38,200 Знаешь что, мой мальчик? 693 01:08:38,600 --> 01:08:42,100 Я не был бы императором, если бы у меня не было некоторые силы в моем распоряжении. 694 01:08:48,100 --> 01:08:49,900 Имперский линкор... 695 01:08:51,600 --> 01:08:54,800 Остановите течение времени. 696 01:09:04,100 --> 01:09:06,100 В течение трёх минут 697 01:09:06,300 --> 01:09:08,800 каждая молекула на этой планете будет обездвижен. 698 01:09:09,900 --> 01:09:11,500 Но после третьей минуты 699 01:09:11,600 --> 01:09:13,300 зеленый луч теряет свою силу. 700 01:09:13,700 --> 01:09:15,300 Время снова потечет. 701 01:09:16,200 --> 01:09:17,800 И все взорвется. 702 01:09:18,500 --> 01:09:20,200 Трех минут достаточно, отец. 703 01:10:24,800 --> 01:10:26,900 Теперь граф считает что мы мертвы. 704 01:10:27,700 --> 01:10:31,500 Что наши армии рассеялись, и что у нас нет лидера. 705 01:10:33,000 --> 01:10:37,200 Он абсолютно уверен, что сможет победи нас с величайшей легкостью. 706 01:10:39,100 --> 01:10:40,400 Ну, тогда... 707 01:10:40,800 --> 01:10:42,600 Сейчас самое время его удивить. 708 01:10:45,500 --> 01:10:48,000 Мы нападем на его штаб 709 01:10:48,500 --> 01:10:51,300 прежде чем его флот сможет присоединиться к нему. 710 01:10:52,200 --> 01:10:54,500 Если нам это удастся, 711 01:10:54,800 --> 01:10:56,900 мы могли бы спасти миллиарды жизней. 712 01:11:00,200 --> 01:11:02,000 - Соберите все наши легионы. - Сэр! 713 01:11:06,500 --> 01:11:08,000 И прикажите атаковать. 714 01:12:51,700 --> 01:12:55,500 К закату я стану новым Императором. 715 01:12:56,100 --> 01:12:58,600 И я буду хозяином 716 01:12:58,800 --> 01:13:01,300 всей вселенной. 717 01:13:35,700 --> 01:13:36,900 Туда, быстро! 718 01:13:37,000 --> 01:13:38,800 Вон там! Вон там! Переместите это! 719 01:13:58,000 --> 01:13:59,000 Убейте их! 720 01:13:59,100 --> 01:14:00,200 Туда, быстро! 721 01:14:58,200 --> 01:14:59,800 Противник прибывает с торпедами. 722 01:14:59,900 --> 01:15:01,200 Приготовьтесь к атаке. 723 01:15:02,000 --> 01:15:03,700 - Сейчас быстрее! - Полковник! 724 01:15:05,000 --> 01:15:06,500 - Полковник! - Капитан, где? 725 01:15:06,700 --> 01:15:08,300 - Вон там, сэр! - Осторожно! 726 01:15:29,000 --> 01:15:30,200 За тобой! 727 01:15:41,800 --> 01:15:42,800 Вон там! Вон там! 728 01:15:43,100 --> 01:15:44,600 - Капитан! - Лейтенант! 729 01:15:45,300 --> 01:15:47,100 Убийство! Убийство! 730 01:15:47,300 --> 01:15:48,600 Вон там! 731 01:15:51,100 --> 01:15:53,400 Они у нас есть, отец! Это работает. 732 01:16:13,000 --> 01:16:15,000 Убийство! Убийство! 733 01:16:19,500 --> 01:16:20,700 Быстрее, сейчас! 734 01:16:55,000 --> 01:16:57,000 - Вон там! Возьмите своих людей! - Подписывайтесь на меня! 735 01:16:58,800 --> 01:17:00,800 <Я> Убейте их! Вот они снова! 736 01:17:48,600 --> 01:17:49,700 Убейте их! 737 01:18:17,900 --> 01:18:19,700 Собери отряд! Ну давай же! 738 01:18:23,200 --> 01:18:24,300 Туда, быстро! 739 01:18:25,200 --> 01:18:27,000 - Быстро, сейчас! - Осторожный! 740 01:19:05,400 --> 01:19:07,900 Теперь дадим Императору 741 01:19:08,100 --> 01:19:09,900 отличный прием. 742 01:19:10,100 --> 01:19:12,700 Примените наше самое мощное оружие, 743 01:19:13,000 --> 01:19:14,700 машина судьбы. 744 01:19:15,700 --> 01:19:19,600 Отправьте его в сторону столица Императора 745 01:19:19,800 --> 01:19:23,500 и уничтожить Императора Имперская планета. 746 01:19:23,900 --> 01:19:27,100 - Зарт-Арн! - Да! 747 01:19:28,500 --> 01:19:29,500 Все кончено. 748 01:19:31,600 --> 01:19:32,800 Мы закончили. 749 01:19:35,200 --> 01:19:36,500 Мы проиграли. 750 01:19:40,000 --> 01:19:41,000 Нет. 751 01:19:43,400 --> 01:19:45,500 Нет, еще есть способ. 752 01:19:46,000 --> 01:19:48,000 Осталось одно решение. 753 01:19:49,200 --> 01:19:51,400 Боюсь, мы вынуждены его использовать. 754 01:19:51,500 --> 01:19:52,500 Что? 755 01:19:55,400 --> 01:19:56,800 Старкрэш. 756 01:19:57,100 --> 01:19:58,900 Четырехмерная атака! 757 01:19:59,400 --> 01:20:00,400 Да! 758 01:20:00,800 --> 01:20:03,100 Если мы сможем снова войти в космос 759 01:20:03,300 --> 01:20:05,500 в нужный момент 760 01:20:06,000 --> 01:20:10,000 воздействие неожиданности на Граф будет таким подавляющим 761 01:20:10,400 --> 01:20:12,200 что он не сможет остановить нас. 762 01:20:12,400 --> 01:20:14,900 Но отец, нет оружия достаточно мощный. 763 01:20:15,000 --> 01:20:16,500 О да, есть. 764 01:20:17,200 --> 01:20:18,700 Плавающий город. 765 01:20:19,600 --> 01:20:21,100 Плавающий город. 766 01:20:21,200 --> 01:20:22,500 Да, да, я знаю. 767 01:20:23,200 --> 01:20:27,000 Хоть мы и разрушаем его надежду, его будущее, 768 01:20:27,700 --> 01:20:29,600 Боюсь, нам придется этим пожертвовать. 769 01:20:29,700 --> 01:20:33,300 направив его к графской крепости. 770 01:20:35,400 --> 01:20:36,900 Это наш единственный путь. 771 01:20:41,500 --> 01:20:43,000 Теперь вы должны мне помочь. 772 01:20:47,400 --> 01:20:48,700 Вы оба. 773 01:20:50,600 --> 01:20:53,000 Иди и направь его курс. 774 01:21:11,700 --> 01:21:13,900 - Золтан! - Да, милорд. 775 01:21:14,400 --> 01:21:18,800 Теперь установите машину гибели против самой имперской космической станции. 776 01:21:19,100 --> 01:21:21,100 - Как много времени это займет? - 15 минут. 777 01:21:21,200 --> 01:21:22,700 Привели его в движение. 778 01:21:22,900 --> 01:21:26,500 Я хочу уничтожить Императора от всей вселенной. 779 01:21:26,700 --> 01:21:27,700 Да, мой Лорд. 780 01:21:31,500 --> 01:21:33,400 Когда мы доберемся до летающего города? 781 01:21:33,500 --> 01:21:34,700 Меньше двух минут. 782 01:21:34,800 --> 01:21:37,100 Верно. Я проверю причалы. 783 01:21:38,000 --> 01:21:39,000 Верно. 784 01:21:50,600 --> 01:21:52,500 Все проверяется в порядке. 785 01:21:53,900 --> 01:21:55,800 Смотри, летающий город. 786 01:21:56,000 --> 01:21:57,300 Уже эвакуирован. 787 01:21:57,500 --> 01:22:00,800 Технические специалисты уже установили зарядов и освободили атомные двигатели. 788 01:22:01,300 --> 01:22:02,600 Если все пройдет гладко, 789 01:22:02,700 --> 01:22:06,000 Я попробую катапультироваться как только я снова войду в космос. 790 01:22:06,300 --> 01:22:07,700 Но, конечно, я пойду с тобой! 791 01:22:07,800 --> 01:22:08,800 Нет, нет, нет! 792 01:22:08,900 --> 01:22:12,100 Важнее, чтобы ты остался здесь спасти меня, когда все это закончится. 793 01:22:14,400 --> 01:22:15,400 Все в порядке. 794 01:22:16,000 --> 01:22:17,000 Я останусь. 795 01:22:17,500 --> 01:22:19,100 Но я не могу отпустить тебя одного. 796 01:22:20,100 --> 01:22:22,500 На самом деле наши лучшие учёные провели последние несколько часов 797 01:22:22,600 --> 01:22:24,600 восстанавливая своего старого друга. 798 01:22:28,600 --> 01:22:29,600 Элль! 799 01:22:31,400 --> 01:22:33,700 Вы не можете удержать хорошего робота. 800 01:22:36,300 --> 01:22:38,600 Это невероятно! Они восстанавливают тебя! 801 01:22:38,700 --> 01:22:40,500 Но как? Ты выглядишь изумительно! 802 01:22:40,900 --> 01:22:42,100 Очень осторожно. 803 01:22:42,200 --> 01:22:44,100 И они использовали новейшие компоненты. 804 01:22:44,200 --> 01:22:46,300 Я чувствую себя новой машиной. 805 01:22:46,400 --> 01:22:47,600 Иди, сейчас же. Быстро! 806 01:22:47,700 --> 01:22:49,700 Выживание нашей галактики в ваших руках. 807 01:23:26,400 --> 01:23:29,400 Это приведет нас прямо в диспетчерскую. 808 01:23:29,700 --> 01:23:32,500 Нам предстоит многое сделать за очень короткое время. 809 01:23:39,200 --> 01:23:41,200 Будьте готовы покинуть орбиту. 810 01:23:46,000 --> 01:23:48,000 Это не заставляет тебя нервничать, не так ли? 811 01:23:48,300 --> 01:23:50,300 Я никогда раньше не летал по городу. 812 01:23:50,400 --> 01:23:51,900 Ну, оставь это мне. 813 01:24:29,500 --> 01:24:31,300 Накопите максимальную энергию. 814 01:24:31,500 --> 01:24:33,900 Мы должны перепрыгнуть через самое сердце звезд. 815 01:24:43,100 --> 01:24:45,100 Готовьтесь к транзиту. 8 градусов. 816 01:24:47,300 --> 01:24:48,700 Хорошо, я готов. 817 01:25:06,300 --> 01:25:07,300 Мой Господь! 818 01:25:07,500 --> 01:25:08,500 Да, Элрик? 819 01:25:09,000 --> 01:25:10,900 В нас вот-вот врежется плавучий корабль. 820 01:25:11,000 --> 01:25:12,000 Что?! 821 01:25:12,500 --> 01:25:15,000 - Золтан! - Да, мой Лорд. 822 01:25:15,200 --> 01:25:17,800 Уничтожьте приближающийся к нам плавучий корабль. 823 01:25:22,200 --> 01:25:23,800 Это невозможно сделать. 824 01:25:23,900 --> 01:25:24,900 Это слишком близко. 825 01:25:25,000 --> 01:25:27,600 - Вот оно. Прямо впереди. - Все в порядке! 826 01:25:28,600 --> 01:25:31,100 - Бойцы графа. - Мы должны уклониться от них. 827 01:25:34,300 --> 01:25:36,800 Все системы готовятся к работе на полную мощность. 828 01:26:05,000 --> 01:26:06,800 Давайте зафиксируем эти элементы управления. 829 01:26:06,900 --> 01:26:08,500 И выдвиньте его. Быстрый. 830 01:26:08,600 --> 01:26:09,600 Верно! 831 01:26:10,000 --> 01:26:11,000 Пойдем! 832 01:26:29,300 --> 01:26:31,600 Вернитесь, дураки! Вы трусы! 833 01:26:31,700 --> 01:26:32,800 - Возвращайся и сражайся! - Мой Лорд! 834 01:26:32,900 --> 01:26:34,900 - Да, Элрик? - Приходите, или вы будете уничтожены. 835 01:26:35,000 --> 01:26:36,200 - Останься со мной, Элрик! - Отпустить! 836 01:26:41,500 --> 01:26:45,000 Давай уйдем отсюда, иначе этого не будет. от меня осталось достаточно, чтобы собрать все воедино. 837 01:26:45,400 --> 01:26:46,500 Вы можете сделать ставку на это! 838 01:26:49,400 --> 01:26:51,000 Схемы, не подведите меня сейчас. 839 01:27:07,400 --> 01:27:13,500 Зарт-Арн! 840 01:28:26,200 --> 01:28:27,500 Это Саймон. 841 01:28:28,700 --> 01:28:29,700 Саймон! 842 01:28:29,900 --> 01:28:31,100 Мы здесь. 843 01:28:36,100 --> 01:28:37,900 Стелла! Стелла! 844 01:28:40,500 --> 01:28:42,100 И добро пожаловать домой. 845 01:28:58,700 --> 01:28:59,700 - Стелла! - Хм? 846 01:28:59,800 --> 01:29:01,000 - Саймон! - Хм? 847 01:29:01,100 --> 01:29:02,700 - Ах, Стелла! - Хм? 848 01:29:02,800 --> 01:29:05,000 - Саймон! - Мм-хм! 849 01:29:06,300 --> 01:29:07,800 Это так? 850 01:29:08,000 --> 01:29:10,000 Что ж, дело сделано. 851 01:29:10,800 --> 01:29:11,900 Это случилось. 852 01:29:13,300 --> 01:29:15,800 Звезды ясны. 853 01:29:17,300 --> 01:29:19,500 Планеты светятся. 854 01:29:22,100 --> 01:29:23,300 Мы победили. 855 01:29:25,600 --> 01:29:29,300 О, какая-то темная сила, без сомнения 856 01:29:29,500 --> 01:29:31,300 покажет свое лицо еще раз. 857 01:29:33,100 --> 01:29:36,400 Колесо всегда будет вращаться. 858 01:29:39,700 --> 01:29:41,200 Но пока спокойно. 859 01:29:44,000 --> 01:29:45,500 И на некоторое время, 860 01:29:46,500 --> 01:29:47,700 по крайней мере, 861 01:29:50,500 --> 01:29:52,200 мы можем отдохнуть.